Il est important, surtout en immersion, que les élèves connaissent plus d'un terme pour exprimer une opération arithmétique. Aggrandir leur vocabulaire les aide à comprendre le problème à résoudre.

Voici quelques termes associés aux opération de base (d'autres peuvent y être ajoutés):

addition (+) augmenté de, plus que, total, somme, gain, ajouté à, en tout.

soustraction (-) moins, réduire, différence, diminué de, combien de plus, enlevé à.

multiplication (x) multiplier, produit, fois, total, en tout.

division (/) partager, répartir également, diviser, distribuer.

L'auteure s'est basée sur le vocabulaire utilisé dans plusieurs manuels scolaires.