Pouvez-vous me traduire en anglais les terms ci-dessous?

• Intrégration ensembliste
• Espaces vectoriels normés
• Traitement statistique du signal
• Equations aux dérivées partielles
• Variables complexe
• Processus aléatoitre
• Une norme et une mesure

Bonjour Beatrice,

• Intrégration ensembliste. C'est de la probabilité, c'est en fait l'intégration par rapport à une mesure.

  Il n'y a pas de nom special en anglais. On dit "Integration with respect to m" pour l'intégration par rapport a la mesure m, mais simplement "integration" si aucune mesure n'est specifiee.

• Espaces vectoriels normés

  "Normed vector spaces"

• Traitement statistique du signal

  "statistical signal processing"

• Equations aux dérivées partielles

  "PDEs" ou "partial differential equations"

• Variables complexe

  complex variable, complex variables

• Processus aléatoitre

  "Stochastic process", pour les chaines de Markov, les mouvements browniens, ... Le terme francais que je connais est "Processus stochastique". On peut traduire "processus alŽatoitre" par "random process", terme que l'on retrouve souvent dans la litterature; j'ai l'impression que c'est un synonyme de "stochastic process".

• Une norme et une mesure

  A norm and a measure

Bonne chance,
Claude.